目前正是法国本土申请高峰期，在申请学校的时候，很多小伙伴会接触到一个非常重要但却很容易被大家忽略的材料——宣誓翻译。那么这个宣誓翻译是什么呢？宣誓翻译与国内的公证书有什么区别呢？对于留学生来说，什么场合会用到宣誓翻译呢？我们到哪里去做宣誓翻译呢？今天我们就来为大家详细介绍一下宣誓翻译！
1.什么是宣誓翻译？
Traduction assermentée，宣誓翻译由在上诉法院、最高上诉法院或巴黎大审法院就职的宣誓翻译员对文件进行翻译，宣誓翻译文件上需要有盖章、签字、日期、以及注册号。在法国司法和行政部门看来，宣誓翻译与正式文件具有同样的法律价值。
有的同学会问，宣誓翻译和我们在国内进行的翻译和公证有什么区别呢？
简单说就是宣誓翻译更受法国院校认可，在法国有些地方只承认宣誓翻译。
比如说注册大学时：
到了法国之后，第一次到学校注册，学校也会要求你提供相关材料的宣誓翻译。
比如说申请CAF时：
第一次申请CAF的同学需要提供出生公证的宣誓翻译。
除了以上三种情况需要宣誓翻译外，还有很多场合也需要用到宣誓翻译，如申请长居等。总之，只要各位需要向法国的官方机构提供中文材料就需要宣誓翻译。
